|
|  | Gli orologi di Giuliano Mazzuoli |
| |
Foto: giulianomazuoli.com |
|
Dalla tipografia al design, la storia di un successo italiano.
La storia di Giuliano Mazzuoli, inizia negli anni '70 quando Giuliano subentra nella gestione
dell'azienda tipografica, fondata dal padre Angelo, in cui si producevano blocchi e rubriche per i
pellettieri fiorentini.
Mazzuoli modernizza la produzione di questi prodotti, ispirandosi a oggetti
di uso quotidiano.
A partire dal 1993 nascono così le agende, come le Stifflexible' e l'Agenda 365, oltre ai
blocchi per gli appunti.
Nel 2000 Mazzuoli comincia a produrre penne ispirate, prima agli
utensili osservati nell'officina del nonno, e poi agli utensili di uso comune come le penne-caffettiera,
molto simili al noto design di Alfonso Bialetti del 1930.
|
|
L'azienda Mazzuoli, situata nelle colline toscane vicino a Firenze,
ha elaborato il design di alcuni orologi come il "manometro da polso",
l'orologio che somiglia a un manometro,
il "Contagiri", l'esclusivo orologio Alfa Romeo destinato solo ai
proprietari della 8C-Competizione, auto prodotta solo in 500 esemplari.
A Mazzuoli si rivolgono molti clienti prestigiosi, tra cui il Museo di Arte Moderna (MoMa) di New York,
oltre alla FIAT e l'Alfa Romeo.
guarda: intervista di LUXE.TV con Giuliano Mazzuoli.
 guarda: pubblicità/ Carosello Bialetti (1958).
 guarda: prova su strada 8C-Competizione.
GLOSSARIO
tipografia = trykkeri.
inizia = å begynne, synonim: "comincia" (verbet er "cominciare").
subentra = å tre i en stilling/ledelse
gestione = forvaltning.
azienda tipografica = trykkeriet/typografi.
fondata = stiftet/grunnlagt.
in cui = som, hvilken, hvis.
blocchi e rubriche = block notes og telefonbøker.
pellettieri fiorentini = skinnfabrikant fra Firenze.
ispirandosi = å la seg inspirerer.
uso quotidiano = daglig bruk.
nascono = å bli født. I dette tilfellet betyr "å bli skapt".
oltre ai = utover.
appunti = notater.
utensili = gjenstander.
officina = verksted.
situata = plassert.
elaborato = utarbeidet.
manometro = manometer er et instrument som måler trykket.
polso = håndledd.
somiglia = ligner. Vi bruker også verbet "sembrare" (å synes).
contagiri = omdreiningsteller.
destinato = adressert, i dette tilfellet betyr "bevilget".
proprietari = eiere.
esemplari = kopier.
prestigiosi = som har prestisje.
|
|
|
|
|
|
|
wiktionary
lytt til teksten
skriv ut
