|
|  | L'economia parla italiano |
| |
foto: Banca d'Italia |
|
Nella lingua norvegese esistono molte
parole di origine italiana.
Non solo nel campo della musica
e dell'alimentazione, ma anche in economia.
Ad esempio, dopo avere pagato una fattura
con un giro conto, controlliamo il saldo
della nostra banca. Questo può essere
positivo o negativo. Se è positivo siamo
in credito, se è negativo siamo in debito.
Se paghiamo più di quanto dobbiamo pagare,
allora riceviamo una nota di credito (kreditnota).
Se poi abbiamo un capitale in borsa (børs) -
perchè ad esempio abbiamo comprato azioni
(aksjer) oppure, investito (investere) in
un fondo (fondet) - riceviamo un dividendo.
In questo caso dobbiamo stare attenti
a non fare speculazione (spekulasjon)
per non rischiare la banca rotta.
Tutti paghiamo il premio (premie) per
un'assicurazione, e se andiamo all'estero
dobbiamo cambiare la valuta in un ufficio
di cambio.
Molte parole, collegate all'economia
sono di origine italiana perchè,
nel 1400, erano Firenze e Venezia i
centri economici più importanti d'Europa.
|
|
|
Un economista e matematico dell'epoca,
era il monaco
Luca Pacioli. Pacioli e'
conosciuto per aver scritto il manuale
della partita doppia
La sua opera è alla base della contabilità moderna.
Luca Pacioli e' stato insegnante
di matematica di Michelangelo, amico di Leonardo Da Vinci e
consulente di Cristoforo Colombo.
GLOSSARIO:
|
esistono = eksisterer/ det finnes. |
|
origine = opprinnelig. |
|
campo = felt |
|
alimentazione = ernæring. |
|
avere pagato = å ha betalt. |
|
controlliamo = kontrollerer/ sjekker. |
|
Se = hvis. |
|
più di quanto dobbiamo = mer enn det vi må. |
|
riceviamo = vi får. |
|
comprato = kjøpt. |
|
dividendo = divident/ utbytte. |
|
in questo caso = i dette tilfellet. |
|
stare attenti = vær oppmerksom. |
|
rischiare = å risikere. |
|
tutti paghiamo = alle betaler. |
|
assicurazione = forsikring. |
|
|
estero = utland. |
|
cambiare = å veksle. |
|
ufficio = byrå/ kontor. |
|
erano = (de) var. |
|
matematico = matematiker. |
|
epoca = tid/ epoke. |
|
monaco = munk |
|
è conosciuto = kjent. |
|
manuale = håndbok. |
|
partita doppia = dobbelt bokholderi. |
|
opera = mesterverk. |
|
base = grunnlag. |
|
contabilità = regnskap. |
|
è stato = har vært. |
|
|
|
|
|
|
wiktionary
lytt til teksten
skriv ut
